-
1 помимо того
см. кроме тогоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо того
-
2 помимо того
1) General subject: besides2) Mathematics: (что) apart from the fact that3) Makarov: into the bargain -
3 помимо того
part.gener. abgesehen davon, außerdem, davon abgesehen -
4 помимо того
part.gener. ademàs de eso -
5 помимо того
part.gener. de surcroît, du reste -
6 помимо того
part.gener. tra l'altro -
7 помимо того
part.gener. dat daargelaten -
8 помимо того
adv. bortset -
9 помимо того
ultra que. -
10 помимо того
paitsi -
11 помимо того, что они являются
Помимо того, что они являются-- The hardened wear debris in addition to being the source of electrical noise, also gives rise to additional abrasive wear of the softer material.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо того, что они являются
-
12 помимо того, что
•Apart from the fact that chopped carbon fibers provide a stronger filler than most alternatives, the wear characteristics of the component are improved...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо того, что
-
13 помимо того, что ... является ... , он ещё и представляет собой
•As well as being the solution of an eigenvalue equation, the propagation constant is also an explicit function of the model fields.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо того, что ... является ... , он ещё и представляет собой
-
14 помимо того (что)
Mathematics: apart from the fact that -
15 помимо того, что (...) является (...) , он ещё и представляет собой
Mathematics: as well as being (...) (it) is also an (...)Универсальный русско-английский словарь > помимо того, что (...) является (...) , он ещё и представляет собой
-
16 помимо того, что является , он ещё и представляет собой
Mathematics: (...)(...) as well as being (...) (it) is also an (...)Универсальный русско-английский словарь > помимо того, что является , он ещё и представляет собой
-
17 помимо того что
part.gener. abgesehen (davon), daß -
18 помимо того что
• kromě toho že -
19 помимо
Помимо - in addition to, aside from, other than, beyond; as well asThe turbine expander drives an electric generator in addition to the compressor (... помимо компрессора приводит во вращение электрогенератор).Aside from the possibility of erroneous application of load/life laws there is the irreducible problem of high plastic strains.The modal excitation vectors account for all external forces other than the structural forces defined by the stiffness matrices Kxz, Kyz.Other than engineering, there are the development and test costs associated with such a cycle.Hazardous materials present dangers beyond the fire problems relating to flash point and boiling point. These dangers may arise from but are not limited to toxicity, reactivity, instability, or corrosivity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо
-
20 помимо
помимопредлог с род. п.1. (сверх, кроме) ἐκτός, χώρια:\помимо того ἐκτός ἀπό τό ὅτι· \помимо всего́ прочего ἐκτός ἀπ' ὅλα τ' ἄλλα·2. (без участия) χωρίς νά:\помимо своей во́ли χωρίς νά τό θέλει· \помимо меня ἐν ἀγνοία μου.
См. также в других словарях:
помимо того — тем паче, сверх того, кроме того, тем более, паче того, больше того, более того, к тому же Словарь русских синонимов. помимо того предл, кол во синонимов: 9 • более того (18) • … Словарь синонимов
помимо того — я должен писать отчёты … Орфографический словарь русского языка
помимо того — см. помимо; в зн. вводн. словосоч. = помимо всего. Помимо того, ошибся в решении задачи … Словарь многих выражений
Помимо того, и помимо того, но (а) помимо того — ПОМИМО кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Помимо Того Что — союз Употребляется при соединении предложений, второе из которых дополняет первое и представляется более значительным по сравнению с первым; кроме того что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помимо того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «помимо того что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «что»). О… … Словарь-справочник по пунктуации
помимо того / этого — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Но – помимо этого – фигура была несколько странна: молодой человек в круглой шляпе шел ровным шагом,… … Словарь-справочник по пунктуации
ПОМИМО — кого (чего), предл. с род. 1. Кроме (в 1 знач.), за исключением кого чего н. П. тебя, ни с кем не говорил. П. всего прочего (кроме того). 2. Кроме (во 2 знач.), в добавление к кому чему н. П. своих детей, растит племянника. 3. Минуя, без участия… … Толковый словарь Ожегова
помимо — предлог. кого чего 1. Кроме, за исключением. П. тебя, ни с кем не говорил. П. меня, все проголосовали. П. лая собак, никаких звуков. 2. Сверх кого , чего л., вдобавок к кому , чему л. П. голоса обладает хорошим слухом. П. основной работы занят в… … Энциклопедический словарь
помимо — предлог. см. тж. помимо всего, помимо того кого чего 1) Кроме, за исключением. Поми/мо тебя, ни с кем не говорил. Поми/мо меня, все проголосовали. Поми/ … Словарь многих выражений
помимо воли — не желая того, невольно, мимовольно, помимо своей воли Словарь русских синонимов. помимо воли нареч, кол во синонимов: 4 • мимовольно (11) • … Словарь синонимов